Quyền lực mới là gì?

THEO ĐỊNH NGHĨA của nhà triết học Bertrand Russell, quyền lực là “khả năng hình thành nên những ảnh hưởng có chủ đích”.

Khả
năng này hiện đang nằm trong tầm tay của chúng ta. Ngày nay, chúng ta
có khả năng sản xuất phim, kết bạn và kiếm tiền; chúng ta có thể truyền
đạt những hoài bão và ý tưởng của mình dể xây dựng cộng đồng hoặc để tạo
dựng các phong trào; chúng ta cũng có thể truyền bá thông tin sai lệch
và tuyên truyền bạo lực — chúng ta có thể làm tất cả những điều kể trên
trong một phạm vi rộng lớn hơn cùng với tác động tiềm năng sâu rộng hơn
nhiều lần so với những gì chúng ta dã làm trước đó thậm chí một vài năm.

Đúng
như vậy, chúng ta làm được điều đó là bởi vì công nghệ đã thay dổi. Tuy
nhiên, sự thật sâu xa hơn là chúng ta đang thay đổi. Hành vi và kỳ vọng
của chúng ta đang thay dổi. Có những người đã hiểu được cách truyền tải
nguồn năng lượng này và khao khát tạo ra “những ảnh hưởng có chủ đích”,
như Russell đã đề cập, bằng những cách thức mới mẻ và có tác động mang
tính đột phá hơn.
 
 Hãy nghĩ dến những ông trùm mặc áo Hoodie,
đứng đằng sau những nền tảng trực tuyến lớn mạnh với hàng tỷ người dùng,
đang khiến cho chúng ta thay dổi các thói quen hàng ngày, những cảm xúc
và cả ý kiến của chúng ta nữa; những chính trị gia mới nổi, người đã
gầy dựng các cộng đồng ủng hộ mình và rồi giành được những chiến thắng
tuyệt vời; những cá nhân, tổ chức đang tiến lên phía trước trong cái thế
giới đầy hỗn loạn, siêu kết nối này — trong khi những người khác bị bỏ
lại phía sau.

Cuốn
sách này viết về cách điều chỉnh và phát triển trong một thế giới được
định nghĩa bằng cuộc đấu tranh và sự cân bằng giữa hai thế lực lớn mà
chúng tôi gọi chúng là quyền lực cũ và quyền lực mới.

Quyền
lực cũ hoạt động như một loại tiền tệ (currency). Nó được nắm giữ bởi
một số ít người. Một khi có được nó, nó sẽ được bảo vệ thận trọng và
người có quyền lực là người tích trữ một khối lượng đáng kể để dùng
chúng. Quyền lực cũ mang tính khép kín, không thể tiếp cận, và bị dịnh
hướng bởi người đứng đầu. Nó đi theo hướng từ trên xuống, và nó có thể
nắm bắt được.

Quyền lực mới hoạt động theo một cách khác, nó giống như một dòng chảy (current). Nó được tạo ra bởi nhiều người. Nó mang tính rộng mở, có sự tham gia và theo dịnh hướng ngang hàng. Nó đi theo hướng từ dưới lên và phân phối rộng khắp. Giống như nước hay điện, nó mạnh nhất khi nó dâng lên. Mục tiêu của quyền lực mới không phải là tích góp lại mà là truyền tải đi.

Sách QUYỀN LỰC MỚI được dịch bởi dịch giả Huỳnh Hữu Tài.

https://youtu.be/a8VoPECICfQ

Comments

comments

Powered by Facebook Comments

%d bloggers like this: